Prevod od "pořád říkám" do Srpski


Kako koristiti "pořád říkám" u rečenicama:

Nevím, proč jí pořád říkám moje žena.
Ne znam zašto je još uvek zovem suprugom.
Bobby, pořád říkám, dej to míň nebo to zavři.
Bobi, svakoga dana ti govorim da to ili utišaš ili ugasiš.
Pořád říkám: "Nestačí mě volit, následujte mě!"
Govorio sam: "Nemojte samo glasati za mene, prikljuèite mi se."
Od smrti své dcery si pořád říkám, že kdyby byla naživu... měla by mizivou šanci... řídit nějaký podnik.
Èesto sam o tome razmišljao nakon smrti moje kæeri, da je ona živa... bilo bi vrlo neuobièajeno... da ona ikada postane rukovodilac firme.
Víš jak pořád říkám, že by se s tebou mělo zacházet jako s královnou?
Znaš da sam uvek govorio kako bi trebalo da te tretiram kao kraljicu?
Víš, já pořád říkám: "Drž si přátele blízko a nepřátele ještě blíž."
Ja uvijek kažem, drži prijatelje blizu... a neprijatelje još bliže.
Pořád říkám, že tak, jak se člověk stará o auto, stará se i o sebe.
Ja uvijek kažem da naèin na koji se muškarac ponaša prema svom autu, tako se ponaša i prema sebi.
Zraňuje mě, když ji pořád říkám, že nejsou žádné stopy nebo podezřelí, nic...
Boli me da svaki put kažem da nema tragova a ni osumnjièenih.
Vždyť ti pořád říkám, ať do toho necpeš kosti.
Stalno ti ponavljam da ne ubacujes kosti unutra.
A i když je z ní matka v sedmém nebi, tak si pořád říkám, že to není to nejdůležitější, ale...
Iako je majka sada presreæna, ubeðujem sebe da sve ovo nije nastalo zbog nje, ali...
Vy mi pořád podstrkujete jiné lidi a já pořád říkám Melissa, Melissa, Melissa.
Vi ljudi ste gurali druge ljude na mene, a ja sam govorio Melissa, Melissa, Melissa.
Pořád říkám, že jsem udělala moc dobře, když jsem ti pomohla.
Uvijek kažem da je najpametnija stvar koju sam napravila bila ta što sam ti pomogla.
Pořád říkám Sanjay, aby se pokusili natočit antény,... nebo tak něco.
Stalno prièam Sanjay da pokuša da namesti antenu ili šta veæ treba.
Ačkoli Tomovi pořád říkám, jak mohou být zahrady nebezpečné.
I ako Toma upozoravam, koliko bašta može biti opasna.
Ukázalo se, že to nebyl odolný stafylokok, ale pořád říkám, že kdyby byl, nakazit ho malárií by...
Ispalo je da ono nisu bile rezistentne stafilokoke. Ali i dalje tvrdim, da jesu bile stafilokoke zaraziti ga malarijom bi bilo...
Pořád říkám, že nahradit Eliho byla chyba.
I dalje tvrdim da je Ilajeva smena greška.
Už tě unavuje, že to pořád říkám?
Jesi li se umorio slušajuæi me kako to govorim?
No, já pořád říkám, že to bylo jen nějaké dítě.
Ja i dalje mislim da su to samo neki klinci.
Pořád říkám, že jsme si hodně podobné.
Prièam ti ja, mnogo smo sliène.
Pořád říkám Taylorovi, že bychom je měli dávat víc do hloubky.
Stalno Tejloru govorim da trebamo kablove da stavljamo dublje.
A omlouvám se, že ti pořád říkám tlustej zmrd.
Nije cool, èovjeèe. I žao mi je za svaki put kada sam te nazvao debelim drkadžijom.
I když vím, že je slepý, pořád říkám, že je způsob, jak být spolu.
I iako znam da je on slep, ipak tvrdim da za nas način postoji.
Ale Serena se na mě zlobí kvůli tomu polibku, a já jí pořád říkám, že to nic neznamená, ale...
Ali Serena je ljuta na mene zbog poljupca, i stalno joj ponavljam kako ništa ne znaèi, ali...
Ale hlavně si pořád říkám, proč musel čekat do konce světa, než mi to řekl?
Uglavnom se pitam, zašto je morao da èeka do kraja sveta da mi kaže?
Pořád říkám nevhodné věci, zvlášť před tebou.
Uvek kažem nešto pogrešno, naroèito kad sam s tobom.
Ale i když pořád říkám, "Drž se dál", stejně se taky pořád ukazuju.
Ali koliko god ti govorim "kloni me se" ja se stalno pojavljujem.
Od té doby, co ses mi svěřil se svými obavami o tom výkupném, si pořád říkám, jestli byl Conrad zapleten do nějaké špinavosti, nemohl by do toho nějak zatáhnout nás všechny?
Откад си изнео своје сумње у вези уцене, стално мислим да ако је Конрад био укључен у неку неправилност, зар нећемо сви бити уплетени?
Jak pořád říkám tvé mámě, stojí jmění opravovat ten starej barák.
Стално говорим твојој мајци. То је стара кућа. Коштаће богатство да је средим.
Ale jak pořád říkám, některé unáhlené úsudky jsou pravdivé.
Ali uvijek æu reæi, neke nagle procjene pokažu se ispravnima.
Vždyť ti pořád říkám, že ve vězení jsem se toho spoustu naučil.
Što ti stalno govorim? U zatvoru sam stekao obrazovanje.
Proto vám pořád říkám, abyste si sehnal asistentku.
Zato vam govorim da vam treba partnerka.
Pořád říkám, aby sis dala do mobilu tu dopravní aplikaci.
Govorio sam ti da instaliraš aplikaciju za saobraæaj.
Vím, že pořád říkám, že se chci odstěhovat, ale ještě se nechci stěhovat, víš?
Znam da stalno ponavljam, da æu da se preselim, ali se još uvek nisam preselio, zar ne?
Já mu pořád říkám, že se musí uklidnit.
Stalno mu prièam da mora da se opusti.
Pořád říkám Alovi, aby byl víc spontánní.
Što više, to bolje. Uvek govorim Alu da mora da bude spontaniji.
Pořád říkám, že je tady dost ovcí, které tě budou následovat.
Ali opet, pretpostavljam da ovde ima dovoljno ovaca da te prate.
Jasně, ale ty říkáš hausbót a já ti pořád říkám, že mám všechno vyřešené.
Okay, ali rekao si kuæica-brod. I nastavljam da ti govorim, nisam nerazjašnjena.
Hele, pořád říkám, že musím jít dál. Ale kam?
Stalno govorim da moram krenuti naprijed, ali gdje?
Pořád říkám, že by to měli používat v bazénech.
Zalažem se da se ova stvar koristi u javnim bazenima.
Pořád říkám, že jsem si jen chtěl zahrát.
Samo sam hteo da bacim par kugli, kao što rekoh.
Proto ti pořád říkám Ems, i když zbytek světa zná tvé skutečné jméno.
I zato te još uvek zovem Ems iako ostatak sveta zna tvoje pravo ime.
Pořád říkám Drobkovi, aby spravil ty podělaný kohoutky.
Bila sam dete! Nisam mogla da brinem o sebi, a kamoli...
Pořád říkám svému superegu, aby se drželo v pozadí, a nechalo mě vychutnat si to, co stále mám.
Uporno govorim svom super egu da se povuče i da me pusti da uživam u onome što još imam.
1.0128209590912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?